这个剧本拍了五个版本,印度4个,中国一个,这个泰卢固版本是第二版,剧情都大同小异,质量略有差别,但差别不大,都是好片。
因为语言不通而真正意义上的翻拍
男主办公室挂着耶稣像,家里挂着诗篇。 小卖部老板还戴着十字架,还是个基督徒弟兄啊哈哈。
我也是看了误杀瞒天记,后面查了较量2,再翻看大家都在翻拍的较量1,结果又看见这个翻版
这个片子不是山寨版。印度因为地方语种众多,因此电影是分北印度(宝莱坞)和南印度(托莱坞、考莱坞、莫莱坞和桑达坞)的,宝莱坞版是印地语,相当于咱们的普通话,其他是地方语种。在印度经常有一部电影上映后,其他语种买来版权,翻拍成自己语种的情况,像最知名的《三傻大闹宝莱坞》,就还有考莱坞版的。所以这个版的《较量》并不是山寨的,因为它和原版都是小语种的,因此才有了宝莱坞版的《误杀瞒天记》。