马上要出发去平遥给这个片敲字幕,为了增加对影片的熟悉度,刷了三遍了,满脑子都是神曲和bloody hell(现在觉得歌还挺好听的)。为了观影体验,我还特地找黄主任帮忙听译了里面的日语对话部分以及裕唱得《胧月夜》。校对字幕的时候,一直在纠结Nawab 这个词啊
一般,亏了不少,票房惨败
主题不够明确,差点成为一部好片。
这是一部史诗爱情故事。1944年,当红宝莱坞电影明星茱莉亚前往战 火纷飞的印缅边境进行表演,慰问军队。途中,她爱上了印度士兵马利克 ,并了解到一些关于印度独立之梦的真相。她的情人和导师、电影制片人比利莫拉发现了两人的私情,爱情之中的战争一触即发。
2017.10.1.德里回坡县飞机。原以为这三角的架势是印度版珍珠港,看了才发现不是。前半段节奏非常好,对男女主感情的表现也是在克制中让人心动(而非宝莱坞惯常的横冲直撞式的描述)。后半段情节上有点崩。但总体还是蛮好看的。最后Saif Ali Khan确定不是本色出演吗,以及沙希德的角色居然叫Nawab,哈哈